เกิดอะไรขึ้น?
ดราม่า Perfect Crown (2026) ถูกวิจารณ์หนักมาก เพราะในฉากพิธีขึ้นครองราชย์ มีปัญหาเชิงประวัติศาสตร์หลายจุด:
1. มงกุฎที่ใส่ผิด - ตัวเอก (Byeon Woo-seok) สวม Guryu Myeonryugwan (มงกุฎเครื่องประดับ 9 เส้นหยก) - แต่ตามประวัติศาสตร์ กษัตริย์เกาหลีที่เป็นอิสระควรใส่ Sibi Myeonryugwan (12 เส้นหยก)
2. คำอวยพรผิด
- เจ้าหน้าที่ร้องว่า "Cheonse" (천세) = "จงเจริญรุ่งเรืองพันปี"
- ซึ่งเป็นคำที่ใช้กับรัฐที่เป็นลูกน้องจีน ไม่ใช่ราชอาณาจักรอิสระ!
- ควรจะเป็น "Manse" (만세) = "จงเจริญรุ่งเรืองหมื่นปี" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเอกราช
ทีมงานยอมรับผิด
ทีมสร้างออกแถลงการณ์ขอโทษวันที่ 16 พ.ค. และบอกว่าจะแก้ไขเนื้อหาในซับไตเติ้ล, VOD และการออกอากาศซ้ำ
VANK เคลื่อนไหว
องค์กรไซเบอร์ไดพลโลแมซี VANK เรียกร้องให้ Disney+ แก้ไขด่วน เพราะดราม่าเผยแพร่ไป10 ภาษาทั่วโลก กลัวว่าคนต่างชาติจะเข้าใจผิดว่าเกาหลีเคยเป็นเมืองขึ้นของจีน
แม้ดราม่าโดนวิจารณ์ แต่...
เรตติ้งพุ่งไม่หยุด! ตอนที่ 12 ติด 13.8% สูงสุดของซีรีส์ แถม Disney+ ประกาศว่าเป็นซีรีส์เกาหลีที่ดูมากที่สุดในโลกในช่วง 28 วันแรก
สรุป: ดราม่าโดนจีนจัดฉากพิธีขึ้นครองราชย์ผิดประวัติศาสตร์ ทำเหมือนเกาหลีเป็นลูกน้องจีน ทีมงานขอโทษแล้วจะแก้ แต่เรตติ้งก็ยังพุ่งปรี๊ด! 🔥
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น