[ s janaki ] S. Janaki ตำนานนักร้องเสียงนำวงการบอลลีวูด เสียชีวิตแล้ววัย 88 ปี ทิ้งมรดกเพลงกว่า 40,000 เพลงไว้ให้โลกจดจำ

วงการเพลงอินเดียสูญเสียตำนานคนสำคัญไปอีกหนึ่งคน เมื่อ S. Janaki นักร้องเสียงนำ (Playback Singer) ระดับตำนาน เจ้าของฉายา "นกนางแอ่นแห่งอินเดียใต้" ได้จากไปอย่างสงบเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2026 ที่โรงพยาบาล Apollo BGS เมืองไมซูรุ ด้วยวัย 88 ปี หลังจากเข้ารับการรักษาตัวในภาวะวิกฤตตั้งแต่ช่วงบ่าย

ครอบครัวของเธอประกาศข่าวผ่านอินสตาแกรมของหลานสาว Apsara Vydyula ด้วยข้อความที่เต็มไปด้วยความรักและความซาบซึ้ง "สำหรับโลก คุณยายคือเสียงตำนานที่เพลงของเธอกลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำนับไม่ถ้วน แต่สำหรับพวกเรา เธอคือคุณยายที่อบอุ่น ถ่อมตน ใจดี และมีเมตตากรุณา ซึ่งจะอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไป"

เสียงที่ไม่เคยลืม

S. Janaki เกิดเมื่อวันที่ 23 เมษายน 1938 ที่เมือง Pallapatla รัฐอานธรประเทศ เธอเริ่มขึ้นแสดงบนเวทีครั้งแรกตั้งแต่อายุ 9 ขวบ และเริ่มต้นอาชีพนักร้องเสียงนำในวงการภาพยนตร์ตั้งแต่อายุ 19 ปี กับภาพยนตร์ทมิฬเรื่อง Vidhiyin Vilayattu (1957) โดยในปีเดียวกันนั้น เธอบันทึกเพลงในภาษาต่างๆ ถึง 6 ภาษาด้วยกัน

ตลอดระยะเวลากว่า 6 ทศวรรษในวงการเพลง (จนถึงปี 2016 ที่ประกาศเกษียณอาชีพ ก่อนจะกลับมาร้องเพลงครั้งสุดท้ายในปี 2018 สำหรับภาพยนตร์ทมิฬเรื่อง Pannaadi) เธอบันทึกเพลงไปทั้งหมดกว่า 40,000 เพลง ในหลายภาษา อาทิ ทมิฬ เตลูกู มลยาฬัม กันนาดา และฮินดี ทำให้เธอกลายเป็นหนึ่งในนักร้องที่มีผลงานมากที่สุดในวงการภาพยนตร์อินเดีย

นักแต่งเพลงชื่อดัง Kaithapram Damodaran Namboothiri กล่าวถึง S. Janaki ว่า "เสียงที่ทำให้คนหลงใหลของเธอคือของขวัญโดยตรงจากพระเจ้า ไม่สามารถฝึกฝนหรือเรียนรู้ได้ เธอมีความสามารถหายากในการบรรเลงเพลงที่ยากที่สุดในเวลาอันสั้นและขับร้องได้อย่างแม่นยำ น้ำเสียงของเธอบริสุทธิ์มากจนรู้สึกเหมือนเสียงของเธอมีการสั่นสะเทือนแบบทมเบือร่า"

รางวัลและเกียรติยศมากมาย

S. Janaki คว้ารางวัล National Film Award สำหรับนักร้องหญิงยอดเยี่ยมได้ 4 รางวัล พร้อมกับรางวัลระดับรัฐอีก 33 รางวัล เธอเคยร่วมงานกับนักแต่งเพลงระดับตำนานหลายคน ไม่ว่าจะเป็น M.S. Viswanathan, Ilaiyaraaja, K.V. Mahadevan, A.R. Rahman และ M.M. Keeravani

เพลงของเธอครอบคลุมทุกแนวเพลง ตั้งแต่เพลงรักโรแมนติก เพลงศาสนา ไปจนถึงเพลงพื้นบ้าน ทำให้เพลงของเธอกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผู้คนนับล้านคน

คำชื่นชมจากเหล่าคนดัง

เมื่อข่าวการจากไปของ S. Janaki แพร่ออกไป เหล่าคนดังในวงการบันเทิงอินเดียต่างออกมาแสดงความอาลัย

Rajinikanth เขียนบน X ว่า "ขอให้วิญญาณของเธอผู้ทำให้คนรุ่นแล้วรุ่นเล่ามีความสุขด้วยเสียงที่หวานเหมือนน้ำผึ้ง ได้หยั่งลงสู่สันติสุข"

Kamal Haasan กล่าวว่า "เพลงจะดังสืบไปอย่างนั้น ฉันจะไปหาความรักนั้นที่ไหนดี แม่? ความเศร้าโศกที่ไม่อาจปลอบประโลมได้ยังคงมีอยู่ในใจของใครหลายคน"

Chiranjeevi กล่าวว่า "ข่าวการจากไปของ Janakamma garu ทำให้หัวใจฉันสะเทือนไหว ในการเดินทางในวงการภาพยนตร์ของฉัน เธอได้ให้เสียงอันเป็นเอกลักษณ์แก่เพลงที่น่าจดจำนับไม่ถ้วน เป็นเสียงของเธอที่หล่อหลอมอารมณ์ต่างๆ ที่เรานำมาสู่จอภาพยนตร์ Janakamma garu... เสียงของคุณเป็นอมตะ อมฤต"

ขณะที่ ผู้ว่าฯ Kerala Pinarayi Vijayan กล่าวว่า "การจากไปของ S. Janaki เป็นการสิ้นสุดของยุคสมัยอันรุ่งโรจน์ในวงการภาพยนตร์และดนตรีอินเดีย เธออาจมาจากรัฐอื่น แต่เสียงของเธอได้ผูกพันกับหัวใจชาวมลยาฬัมทุกคน เพลงทุกเพลงของเธอเป็นการแสดงออกซึ่งอารมณ์ที่ลึกซึ้งที่สุดของพวกเรา และกลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำและชีวิตของพวกเรา"

เรื่องราวความรักของคู่ชีวิต

S. Janaki แต่งงานกับ V. Ramprasad ในปี 1959 ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนอาชีพของเธออย่างเต็มที่ โดยเขาจะเดินทางไปกับเธอในทุกการบันทึกเพลง Ramprasad เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจในปี 1997

มรดกที่ไม่มีวันลืม

แม้ S. Janaki จะเสียชีวิตไปแล้ว แต่มรดกทางดนตรีของเธอจะยังคงอยู่ในหัวใจของคนรุ่นต่อรุ่น เพลงกว่า 40,000 เพลงของเธอจะยังคงถูกร้องขึ้นมาอีกครั้งและอีกครั้ง เป็นหลักฐานว่าเสียงที่แท้จริงนั้นไม่มีวันตาย

ขอให้วิญญาณของ S. Janaki หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Janaki Amma" ได้พักผ่อนอย่างสงบ เสียงของเธอจะดังก้องในใจคนอินเดียตลอดไป 🕊️